The LBJ School of Public Affairs en la Universidad de Texas está investigando si personas nacidas en México que inmigran a los EEUU beneficiaran del recibo de cobertura de Medicare durante su tiempo en México. Un grupo de investigadores están conduciendo una encuesta de gente que quiere jubilarse en México, que ya está jubilada allí, o quien regresa por periodos de tiempo. Si esto aplica a usted o alguien cerca de usted, por favor haga ‘click’ en la página del web abajo para llenar la encuesta por internet. La encuesta se ofrece en inglés o español.
Si a usted le gustaría reseñar la encuesta antes de participar, por favor visite uno de los ‘hardcopy links’:
Hard Copy Links
Historia/Antecedentes
El número de ciudadanos y residentes de los EEUU, también nativos de los EEUU, quien está moviendo a México cuando se jubila ha crecido durante la década. Las razones para jubilarse en México incluyen el bajo costo de vivir, el clima templado, la cultura, familia, y la proximidad a los EEUU. Comunidades de americanos jubilados se están desarrollando en México y mexicanos que han pasado amplio tiempo trabajando en los EEUU frecuentemente están regresando a sus comunidades de orígen. Como los casos cuando personas pueden usar su cubertura de Medicare afuera de los EEUU son raros, muchos beneficiarios de Medicare que se jubilan en México tienen que viajar a los EEUU para recibir atención médica. Sin acceso a sus beneficios de Medicare, estos jubilados están más vulnerables a el potencial de consecuencias finánciales devastadores resultadas de la falta de cubertura médica suficiente. Mientras la demografía de los EEUU se continua cambiandose, y más americanos se jubilan en México, cubertura de atención médica patrocinada por el gobierno debe examinar opciones para adaptar a las necesidades de sus beneficiarios.
Es importante a la gente mayor que la atención médica de emergencia sea cubierta. Visitantes a México que tienen Medicare dentro un HMO o un plan de seguro suplementar ‘Medigap’ podrán ser cubiertos durante los primer 60 días que están afuera del país. Pero para ellos que se jubilan a México o quien no tienen estos planes de seguros supleméntales, no están elegibles por cobertura.
Dr. David C. Warner, un professor en The LBJ School of Public Affairs, está investigando como extender la cobertura de Medicare a personas que son beneficiarios de Medicare y residen en México por lo menos parte del año. En 1993, se publicó Asistencia Médica al Otro Lado: La Experiencia de Ciudadanos Estadounidenses en México, el cuarto informe de la Serie de Estudios sobre la Política Publica entre EEUU-México. A este reporte le siguieron numerosas publicaciones sobre el tema de salud pública, incluyendo el informe Recibiendo lo que Usted Pagó: Extendiendo La Cobertura de Medicare a los Beneficiarios que Reúnen los Requisitos y Viven en México. Este proyecto incluyó la facilitación de una encuesta de jubilados estadounidenses que vivieron en Jalisco, Guanajuato, y Baja California Norte. En 1999 y 2007, dos conferencias se llevaron acabo en The LBJ School of Public Affairs para discutir el desarrollo de un proyecto de investigación y demostración para analizar la factibilidad de extender los beneficios de Medicare a jubilados estaudenidenses que reúnen los requisitos y residen en México.
Investigaciones de 2006-2007
De 2006 a 2007, más de 1,000 personas fueron encuestadas como parte de un estudio de investigación dirigido por Dr. David Warner. Esta investigación se enfocó en el uso de los servicos de asistencia médica para americanos jubilados que residieron en comunidades mexicanas. Estas comunidades están compuestas mayormente de americanos y canadienses de la tercera edad. Los resultados de esta encuesta se presentaron en una conferencia en la Universidad de Texas en Marzo d e 2007. En esta conferencia también se discutieron otros temas como las tendencías de jubilación, proyectos de desarrollo comunitario de jubilados e iniciativas públicas y privadas para certificar la calidad de doctores y hospitales.
Recientemente, el gobierno de México ha trabajado para estandardizar las calidades de profesionales de salud y regular las instalaciones médicas. También, las empresas privadas de seguros medicos en los EEUU han creado servicios enfocados a cubrir las necesidades de salud de las poblaciones transnacionales en los dos lados de la frontera EEUU-Mexico. Estas tendencías indican que la infraestructura está siendo desarollada para extender la cobertura de los beneficios de Medicare a México.
2007 Conference
- Conference Agenda (pdf document)
- Medicare in Mexico: Innovating for Fairness and Cost Savings (pdf document)
Estudio de 2009-2010
Actualmente, investigadores de la Universidad de Texas en Austin están investigando si las personas nacidas en México y quienes califican para la cobertura de Medicare cambiarían sus decisiones sobre donde jubilarse si estas personas pudieran recibir los beneficios de Medicare mientras están en México. Los investigadores creen que muchas personas que están jubiladas en México viajan a los EEUU para sus servicios médicos para que puedan usar sus beneficios de Medicare. También, los investigadores creen que otras personas deciden que no quieren jubilarse en México por la falta de acceso a servicios médicos de emergencia que son económicos y de alta calidad.
Debido al hecho que los precios de los servicios médicos en México son más baratos que los de los EEUU, si la cobertura de Medicare extendiera hasta México, es probable que el gobierno de los EEUU redujera los gastos del programa de Medicare al mismo tiempo que se mejorara el bienestar de los jubilados. Porque las personas que beneficiarían de este cambio no están ubicadas en un área específica, un gran reto por los proponentes de este plan es identificar a cuales miembros del congreso de los EEUU deben dirigirse para pedir apoyo por un programa piloto. Nuestra encuesta anónima ayudará esta iniciativa en dar a los investigadores una mejor entendimiento de cuántas personas preferirían regresar a México si pudieran usar sus beneficios de Medicare allí.
Objectivo
La extensión de la cobertura de Medicare pasara con unos pasos distintos. El Centro para los Servicios de Medicare y Medicaid, una agencia federal dentro del U.S. Department of Health and Human Services, es autorizada financiar y llevar a cabo proyectos demostrativos que examinan y miden los afectos de los cambios potenciales en los programas. Sin embargo, la agencia no es autorizada hacer cambios así en el nivel internacional. Por eso, el congreso de los EEUU tendría que aprobar cualquier proyecto piloto en México antes de que se realice. Los investigadores de la Universidad de Texas están planificando elaborar una propuesta por un proyecto así que evaluaría el efecto de una cobertura limitada en México, posiblemente solamente para servicios de emergencia.
Este sitio de web provee información sobre las políticas de Medicare que pertenece al tema de recibir los servicios médicos en el exterior. Además, el sitio explica la estructura de la investigación propuesta y el proyecto demostrativo, y provee recursos adicionales de información sobre los servicios médicos en México, Medicare y los seguros médicos que pertenece de ambos países.
Links
- Home
- About Medicare
- Research and Demonstration Project Design
- Evaluating the Cost-Effectiveness of Extending Medicare Benefits
- Medical Care and Facilities in Mexico
- Additional Resources