Personal pages are found by an automatic script that searches user directories on uts.cc.utexas.edu for public_html subdirectories with an index.html file. The script runs nightly.
For information on creating your own personal page, see Web Publishing Options. Be sure to set directory and file protections as specified in that document. Otherwise, people cannot access your page.